La langue ne change pas (ou partiellement)
Des textes restent dans l'ancienne langue après le changement.
Mis à jour — juin 2026
- Fermez complètement l'app
Balayez Cuisly vers le haut depuis le sélecteur d'apps, puis rouvrez-la. La plupart des écrans ne rechargent leur langue qu'au démarrage.
- Vérifiez le réglage choisi
Profil → Réglages → Langue : si « Système » est sélectionné, l'app suit la langue d'iOS — changez-la dans Réglages iOS → Général → Langue et région.
- Vérifiez la langue par app d'iOS
Réglages iOS → Apps → Cuisly → Langue : ce réglage système peut imposer une langue différente de celle choisie dans l'app.
Quelques contenus ne sont pas traduits : les articles du fil (rédigés dans leur langue d'origine) et vos propres recettes, bien sûr.
🆘
Le problème persiste ? Consultez les problèmes connus ou écrivez au support.
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci pour votre retour ! 🙏